Le contenu de cette page nécessite une version plus récente dAdobe Flash Player.

Obtenir le lecteur Adobe Flash

Non classé


Posted on by admin in Non classé | Leave a comment

De la politesse chinoise

Posted on by admin in 400 millions de consommateurs, Chine, Non classé | Leave a comment

 » La bouche et le coeur sont deux choses très différentes » expression chinoise

Lorsque les occidentaux sont en Chine, ils sont le plus souvent déroutés par la politesse chinoise, qui pour eux ressemble le plus souvent à l’exact contraire de ce qu’ils appellent les bonnes manières. Arthur Smith missionnaire américain le résume dans un chapitre consacré à la politesse chinoise en 1894: « On ne peut pas s’attendre à connaître la véritable raison de toute chose, et même lorsqu’une raison en a été trouvée, on ne peut s’y fier… Un professeur chinois rédigeait des commentaires sur quelques vieux aphorismes.Après avoir émis de belles réflexions sur la sagesse de ses pères, il ajouta une note dans laquelle il déclarait que l’on ne devait jamais opposer une fin de non recevoir brutale à une demande, mais plutôt y accéder pour la forme, tout en n’ayant pas l’intention d’y donner suite. « renvoyer le solliciteur à demain, puis à après demain: ainsi vous réconforterez son âme » »

Même si un siècle s’est écoulé depuis cet écrit, même si les moyens de communication sont plus modernes et rapides, ils n’en restent pas moins que la compréhension entre personnes de différente culture reste difficile.

En Chinois, ce qui signifie oui dans certaines circonstances peut vouloir dire non. Il suffit simplement de savoir interpréter, lire entre les lignes et comprendre un des traits essentiels de la culture chinoise, dire oui lorsque l’on pense non, ça n’a rien à voir avec de l’hypocrisie, ça ne se fait pas de brusquer quelqu’un en le soumettant à un refus public, car il perdrait la face, chose impensable pour un chinois. Le politesse pour les chinois, c’est prendre en compte la dignité de l’autre.

Proverbe Chinois: Quand la source est pure, nombreux sont ceux qui viennent s’y abreuver spontanément.

Posted on by admin in Non classé | Commentaires fermés

Dpark dans le ShanghaiDaily

Posted on by admin in Non classé | Leave a comment

Voici ce que le ShanghaiDaily écrit sur le Dpark dans son édition du 18 décembre 2011.
( source ShanghaiDaily )

A one-stop shop for European startups

By Fei Lai

A one-stop shop for European startups

DPARK in Yangpu District is a compound that centers on a five-story building and provides exclusive, multilingual, highservice for European businesses.

A business park exclusively for European startups helps them get a foothold in the China market, and its French founder says his aim is to make investment simple, rapid, efficient and secure. He talks to Fei Lai.

Many consultants and innumerable authors advise foreign companies on how to do business in China, but few can match the 30 years of China field experience of French entrepreneur Antonio Duarte.

Today Duarte, an entrepreneur in the French auto industry, devotes himself to helping French and other European businesses – especially small- and medium-sized – tackle the complicated China market.

A year ago Duarte and his Shanghainese partner Wang Lin founded DPARK (D for Duarte), an exclusive, multilingual, high-service park for European businesses on Changyang Road in Yangpu District. It’s a one-stop shop for startups.

The modern and tasteful five-story « park » in a former textile factory has around 20 European tenants in trade, high tech, consulting, banking, art design, cosmetics and other areas. It can accommodate around 85 businesses.

« The aim is to make investment simple, rapid, efficient and secure, » Duarte says.

There are other similar parks assisting foreign businesses in Shanghai; this is the only park in Yangpu District.

The park, next to the China Tobacco Museum, not only provides business (and bedroom) space but also numerous services.

It assists in business registration and obtaining residence cards and visas and provides translation (various European languages) service, full office and secretarial service, car and chauffeur, airport pickup, ticketing, mail and delivery, among others.

It has the latest Internet, WiFi and technology.

The park also facilitates contacts with government departments and Chinese business leaders and organizes educational seminars and conferences.

« Offices are designed and equipped for openness, lighting and vitality, » says Duarte who put a lot of his French aesthetic sense into the factory renovation. « This is a place where people can work and relax. »

DPARK is a compound that centers on a five-story building with a European-style entrance with large columns. Replicas of terra-cotta warriors stand in the lobby decorated with European-style furnishings. The building has an inviting terrace with an awning. A minimalist restaurant and underground bar are housed in an auxiliary building.

Most of the offices are designed as small, home-style offices that include bedrooms, bathrooms and closets.

The service has been praised by Thibaud Sarrain-Boespflug, president of UFE Shanghai, the association of French citizens in the city.

« The two biggest problems for me are: first, the culture, which is on the top of the difficulties for any Westerner doing business here; and second, the language, » Sarrain-Boespflug says.

« For people who come to China with minimal preparation, any facilities certified by Chinese and European governments can make business easier if they assist in addressing the culture and language issues, » he says.

In one place, there’s everything an entrepreneur needs, such as controller, translator, even maid service, he says, « and it’s all in a modern style. »

One of the tenants is Cyril Bertschy, vice president for Asia Pacific of Gravotech Marking. The park’s team assists him in « unblocking situations. »

« Since Duarte comes from industry, his network is really helpful for small and medium enterprises like the one I am managing around Asia, » he says. « And, thanks to the park, I was introduced to industry leaders. »

DPARK is only a prototype, according to Duarte who says he and his local partner aim to replicate the model in similar parks across China’s urban areas. He plans on larger-scale parks in the future.

Through working in the auto industry in France for 30 years, Duarte established a valuable network of relationships that brought him to China.

Impressed by his resourcefulness and the willingness to help, the Yangpu District government named him « an ambassador for economy and investment » in 2009.

In the same year, he was nominated for the Magnolia Award, the top honor conferred by the Shanghai government on foreign residents who have made significant contributions to the city.

At DPARK an office wall is covered with a large collection of photos of Chinese and European political and business heavyweights visiting Europe and China – all accompanied by Duarte.

Yangpu District is full of possibilities, he says, adding that it has the city’s largest concentration of universities and research centers.

« When enterprises are based here, they have access to a considerable reservoir of brain power, » Duarte says.

A new Department added to D PARK multi-business services in Shanghai

Posted on by admin in Non classé | Leave a comment

D PARK is pleased to announce its creation of a new Department entitled “Luxury Business Consulting”

Alain Sarfatti, a seasoned luxury industry event specialist has joined forces with D PARK team, Antonio Duarte, Chairman and Lin Wang, General Manager in creating this new department. Mr Sarfatti will act as Managing Partner of the Department.

Luxury Business Consulting intends to provide a dedicated service to businesses entering the luxury business arena in China.  This new department is based in D PARK  head office located in Shanghai Yangpu district.

Focus of the department  will be placed on :

  • Special Events of all shape and size
  • Targeted communication combined with Public Relations  actions on behalf of luxury brands or related services entering the Chinese market
  • Product positioning
  • Image building
  • Consulting


asarfatti@gmail.com, linwang@duarte-china.com

DPark, modèle pour les parcs économiques en Chine

Posted on by admin in Non classé | Leave a comment

Shanghai yangpu business (economic) work session was held ceremoniously on March 2, 2011. DPARK was invited to attend as the representative of parks. When the Yangpu Leader was talking about « promoting the advancement of park functions and industrial concentration » and « advancing the work capability of attracting and using foreign investment », DPARK was given as a successful example of « old building renovation » and « attracting foreign investment by foreigners », and its performance was affirmed.

DPark accueille L’UFE, l’Union des Français à l Etranger

Posted on by admin in Non classé | Leave a comment

union des français de l'étranger


LUFE Shanghai a le plaisir de vous annoncer que nous serons dorénavant installés dans des bureaux au sein de DPark (C3006, No.738, Changyang Road, 200082 SHANGHAI).

C’est une avancée majeure pour notre association en plein développement à Shanghai, de bénéficier d’infrastructures au coeur de la capitale économique de la Chine dans un parc d’affaire Franco-Chinois reconnu par le gouvernement Chinois.

DPark est un parc d’affaires international, récent, performant, destiné essentiellement aux PME Européennes. Situé en Chine au coeur de Shanghai. Il regroupe toutes les activités, y compris la création et l’immatriculation des sociétés à Shanghai, permettant d’offrir aux entreprises souhaitant s’installer rapidement en Chine, le meilleur passeport business dans une localisation exceptionnelle.

Il bénéficie de deux avantages majeurs:
- C’est le premier parc franco-chinois approuvé par le gouvernement de Shanghai, garant de facilités dans les démarches sécurisées et dans la construction de relations privilégiées avec les autorités chinoises, permettant entre autre de bénéficier de mesures fiscales préférentielles…
- C’est le premier parc de Shanghai proposant des bureaux Soho, ( Small Office, Home office), offrant la possibilité de travailler et de vivre dans un même lieu en ayant tous les services à disposition (restaurant-lounge, bar, service conciergerie, salles de réunion, business services, etc..), le tout dans un environnement qui facilite l’ esthétique et le culturel.


Je souhaite remercier toutes les parties qui nous ont aidé à grandir aussi rapidement dont

lUFE Monde située à Paris avec son Président Monsieur Gérard Pelisson et sa déléguée générale Héléne Charveriat, ainsi que toute leur équipe. L’ancien Consul Général de France à Shanghai Monsieur Thierry Mathou qui nous a accueillit de manière extraordinaire alors que nous n’étions qu’au tout début de notre aventure, son successeur Monsieur Emmanuel Lenain à qui nous souhaitons tous nos voeux de réussite à Shanghai, les Conseillers de l’Assemblée des Français de l’étranger et tout particulièrement Messieurs Thierry Consigny et Francis Nizet, qui sont toujours a notre écoute et nous prodiguent tout au long de l’année, de précieux conseils et encouragements, l’ensemble des Sénateurs des Français de l’étranger, qui m’ont tous accueillis avec beaucoup d’amitié et d’attention, Monsieur Antonio Duarte, Président de DPark et Lin Wang sa directrice générale, qui font preuve pour nous d’un dévouement sans faille, l’ensemble des institutions Françaises et Francophones de Shanghai publiques ou privées, qui nous ont également accueillis avec beaucoup de plaisir, l’ensemble de mon bureau qui fait un travail extraordinaire et notamment, je peux le dire très officiellement, sa Secrétaire Générale Séverine GIRAUD dont l’implication personnelle a permis ce formidable essor de l’UFE Shanghai.

Je souhaite remercier tous les partenaires, membres et amis de notre splendide réseau de l’UFE Shanghai.

J’en profite pour vous souhaiter à vous, vos familles et tous vos proches de très belles fêtes de fin d’année et une très bonne année 2011

L’UFE est une Association reconnue d’utilité publique, créée en 1927 et qui a pour but de créer et de maintenir un contact étroit entre les Français de l’étranger et la France et de défendre les intérêts moraux et matériels des Français résidant ou ayant résidé hors de France.

L’UFE est présente dans 100 pays avec 167 représentations.

L’UFE Shanghai est une équipe composée de personnes ayant comme objectifs de rendre service et de tout faire pour que ….

Aucun Français ne se sente seul à Shanghai.

L’équipe de l’UFE Shanghai est à votre service, n’hésitez pas à nous contacter.



Président UFE Shanghai


UFE Shanghai

上海市长阳路738 C3006

C3006, No.738, Changyang Road,


DPark à l’honneur au forum SCOFCOM de Shanghai

Posted on by admin in Non classé | Leave a comment

Le 9 décembre a eu lieu la conférence annuelle du Shanghai municipalité commission du commerce et tous les consuls présents à Shanghai.
Durant cette rencontre DPark a été mis à l’honneur et fortement plébiscité par le gouvernement de Shanghai.

L’ensemble de la présentation est à télécharger en cliquant sur le lien suivant: