Le contenu de cette page nécessite une version plus récente dAdobe Flash Player.

Obtenir le lecteur Adobe Flash

The delegation of the propaganda department of Shanghai Municipal Party Committee investigates the cultural industry of France with DPark

Posted on by admin in DPark, Shanghai Civilisation | Leave a comment

The delegation of the propaganda department of Shanghai Municipal Party Committee investigates the cultural industry of France (20117)

“The Twelve-Five Plan” of Shanghai Innovative Culture Industry: the proportion of Shanghai Innovative Culture Industry will occupy the 12% of whole GDP of Shanghai till 2015. On Apr. 18th, 2011, Secretary of Shanghai Municipal Party Committee, Yu Zhengshen attended the opening ceremony of “Shanghai Culture Month” in Paris,which was organized by Shanghai Municipal Administration of Culture, Radio, Film & TV and Chinese Culture Center in Paris. They took this opportunity to transfer messages about Chinese Culture to French people and promote culture between these two countries. The delegation of the propaganda department of Shanghai Municipal Party Committee visit French National Dance Center, Pompidou Centre in Paris, France, and the Chinese Culture Center in Paris, accompanied with Mr. Duarte.

Three Targets in all:

Pompidou Centre in Paris, France: to know its layout, plan (painting exhibition, library and restaurant, etc.), human resources arrangement, organization, overseas cooperation, operation mode, and profit means, etc.

Chinese Culture Center: the trip was arranged by Director of Center, Yin fu, he introduced how the center promotes Chinese culture in France and the activity of Shanghai Cultural Month.

French National Dance Center: mainly introduce the role in the Culture Industry in France, budget, target, plan, partners, human resources service, and how to enhance economy by culture, as well as express the intention of cooperation.


Pompidou Centre in Paris, France: It was set up in 1977 which was decided by the deceased president Pompidou, and it located on the Bo Fort Street just on the right of the Seine, in the north of Latin Quarter, Paris. The most unique part of this building is its exposed steel structure and complex pipelines. Because this modernized architecture was quite like a factory with the name of “Refinery Factory” and “Cultural Factory”. This building covers an area of 7500 square meters and construction area of 100000 square meters with 6 floors in all, including Industrial Creation Center, Public Library, Museum of Modern Art and Music and Audio, four parts.

Chinese Culture Center: The first foreign-related cultural organization in French by Chinese Government was set up on Nov 29thIt was located in the center of Paris, between Mobuerta Avenue of 7th District in Paris and Orsay Riverside, and opposite tourists attraction sites big or small pavilions. It was a multi-functional cultural center filled with Chinese style, including theatre, auditorium, classrooms, libraries, etc. It can be used to hold many activities, such as lectures, seminars, shows, concerts, exhibitions. It also has held cultural or scientific events for introducing its development information in China.

French National Dance Center: It was founded by Cultural & Propaganda Department of France in 1988, the only professional dancing center which assists and supports dancers, choreographer, teachers, and group leaders from all levels. The center is located in Pantin District in northeast sub of Paris, with an area of 15000 square meters. It not only promotes the development of dancing, but also makes contribution to the development of local economy and society.  It would be a hallmark that culture can enhance economy.

9 octobre, Primaires citoyennes françaises: le bureau de vote chez DPark Shanghai

Posted on by admin in DPark | Leave a comment

Le 9 octobre, le bureau de vote des primaires citoyennes françaises se trouvera chez DPark, il sera ouvert de 9 heures à 19 heures.

Le restaurant de DPark sera également ouvert, avec à disposition un buffet au prix de 100 yuans (soft drink compris).

Le soir, à 19 heures, un concert rock est organisé au DClub.

Renseignements: Primaires

Contact: primairescitoyennes-shanghai@ffe-ps.org



Bientôt chez DPark, une exposition de Benoît Vermander

Posted on by admin in DPark | Leave a comment

Benoît Vermander expose à DPARK

En novembre 2011, Benoît Vermander exposera à DPARK une soixantaine de ses oeuvres (huiles et peintures à l’oeuvre de Chine).

Sur fond rouge, 2011

Benoît Vermander est professeur à la faculté de philosophie de l’université Fudan. Il a dirigé l’Institut Ricci de Taipei de 1996 à 2009. Sous le nom de Bendu (笨笃), il a tenu de nombreuses expositions à Pékin, Chengdu, Shanghai, Paris, Toulouse, Strasbourg, Taipei et San Francisco. Il a publié plusieus collections de peintures et de poèmes. Son dernier recueil, “A taire et à planter” a été publié chez DDB en 2010.

An exhibit of Benoit Vermander at DPARK

Benoit Vermander is a French artist and writer, born in 1960. He now teaches at Fudan University, School of Philosophy after having been the academic director of Taipei Ricci Institute (1996-2009.) He practices calligraphy and Chinese painting since 1990, as well as poetry, photography, oil painting and digital artworks. Besides more academic productions, he has published several collections of paintings and poems.

Solo Exhibits (Selection)

2008 Sunbow Gallery, Shanghai / 上海太陽紅畫廊

2007, 2006 BNP Paribas, Taipei / 台北法國巴黎銀行

2005 Beda Center, Tainan / 台南百達中心

2004 Kuanghua Cultural Center, Hong Kong / 香港光華中心

2003 French Institute, Taipei / 台北法國在台協會

2002 Chengdu Painting and Calligraphy Institute / 成都書畫院

2000 Meishan Arts Center, Chiayi coubnty / 嘉義梅山藝術中心

1999 San Francisco University / 美國舊金山大學

1997 Chinese Arts Gallery, Beijing / 北京中国美創觀

1997 Sichuan Arts Gallery, Chengdu / 四川美術館

1996 European Parliament, Strasbourg / 斯特拉斯堡歐洲議會

1996 Refectoire des Jacobins, Toulouse / 圖盧茲艺术中心

1995 Centre Sevres, Paris / 巴黎私立塞伏爾大學

1993 Fujen University, Hsinchuang / 新莊輔仁大學

魏明德 (笨 篤)


法國畫家、詩人、1960年五月出生於北非。现任复旦大学哲学学院教授、《人籟論辨月刊》總編輯、台北利氏學社主任。( 利氏學社和人籟雜誌現於華人社會推動並期望落實「永續發展」、「文化多樣性」與「心靈的力量」的相關議題。)

美國耶魯大學政治學碩士、法國巴黎政治學院博士。先後擔任歐洲議會與法國庇里牛斯省的政治顧問,更到亞非兩洲的衝突點如以色列、安哥拉等地研究當地的政治與人文發展。 魏明德在《人籟論辨月刊》發表的文章,深刻地表達出靈修生活的體驗。除了文章之外,魏明德也以笨篤為筆名,透過水墨畫表達靈修生活的體驗。


1994年在四川學畫,以水墨創作與世人相見,出版畫冊有《天路歷程:笨篤、李金遠作品選》(1997年)、《夜搏:笨篤中法詩畫集》(2003年),《笨篤圖解創世紀》 (1994)、《聖所何在》 (2000)、《游牧记忆》(2008年) 作品觀照個人心靈,也可見到群體的奮鬥。1995年起,他開始為涼山彝族作人類學調查,匯集涼山彝族的古典經文,出版《涼山彝族驅鬼經》(1998年),作為學者使用的研究素材。他更寫下對涼山彝族文化、社會與歷史的敘事觀察,出版《從羊圈小村到地球村》(2008年四川民族出版社)。

Un club privé chez DPark, le DClub

Posted on by admin in DClub | Leave a comment

DCLUB is the club of a new business center called DPARK. The concept of DCLUB is to enjoy live music with a friendly crowd, while drinking french wine, cocktails or even belgian beer.
Next to Shanghai Tobacco museum and nested in an old anti atomic shelter, DClub gave life back to this place changing it into a cosy & comfortable lounge.
The sound is professional, the stage pleasant and from thursday to saturday, you can watch talented musicians.
The drinks are really affordable and you can also have some food like pizzas or tapas and even the famous Moroccan pastries called « Cornes de gazelles »

« In DCLUB, it’s “fete de la musique” every weekend!!! »

Plus d’informations sur le site: www.dpark-shanghai.com

DPark accueille le Club France de la Fédération Française de Natation

Posted on by admin in DPark | Leave a comment

Du 23 au 31 juillet 2011 auront lieu les championnats du Monde de Natation.  Pour 2011 c’est la Chine qui accueillera les meilleurs nageurs mondiaux pour 15 jours de compétition.
Cette 14ème édition se déroulera à Shangai dans un tout nouveau stade nautique.

C’est dans ce contexte que la Fédération Française de Natation a choisi DPark pour installer son Club France;  Le Club France accueillera les amis et la famille de la natation française présents sur l’évènement.

Le Club France s’inscrit dans une démarche ambitieuse de la Fédération Française de Natation de développer des liens entre le mouvement sportif, le monde économique et les collectivités afin de bénéficier de retombées au profit de l’équipe de France.

Le Club France installé chez DPark permettra au président de la Fédération Française d’invitation les délégations françaises et étrangères sur place, mais aussi ses partenaires et les instances sportives internationales et cela dans des conditions optimum.

Site officiel de la manifestation: http://www.shanghai-fina2011.com/

« Is Asia Pacific », une conférence internationale à la Fudan University de Shanghai

Posted on by admin in Shanghai Civilisation | Leave a comment


Prof. Benoit Vermander

Fudan University, School of Philosophy

Xu-Ricci Dialogue Institute


Une inauguration réussieet une belle soirée chez DPark

Posted on by admin in Dîner Cocktail DPark | Leave a comment

Plus de 200 personnes ont participé au dîner cocktail le 13 avril 2011 chez DPark.

Au menu, l’inauguration des bureaux de L’UFE par Monsieur Thierry Mariani Secrétaire d’état auprès de la Ministre de l’écologie et Emmanuel Lenain Consul Général de France à Shanghai, une rencontre productive entre chefs d’entreprise français et Chinois et bien sûr une belle soirée au profit des associations caritatives de Shanghai.

Le résumé en photographies:

Invitation à l’inauguration des bureaux de L’U.F.E Shanghai chez DPark

Posted on by admin in Dîner Cocktail DPark | Leave a comment

From Aldous Huxley

Posted on by admin in Ecrits de Chine | Leave a comment

 » I have seen place that were, no doubt, as busy and as thickly populous as the Chinese city in Shanghai, but none that over-whelmongly impressed me with its business and populousness. In no city, West or East, have I ever had such an impression of dense, rank richly clotted life. Old Shanghai is Bergson’s elan vital in the raw, so to speak, and with the lid off. It is life itself. »

Aldous Huxley 1926

Eric Leleu, LE photographe du pavillon français

Posted on by admin in Dîner Cocktail DPark | Leave a comment

Eric Leleu est protographe professionnelle basé à Shanghai. Il est spécialisédans la photographie de portrait qu’il réalise pour les magazines (Le Monde magazine, Newsweek, Financial Times…) ou pour les entreprises (Porsche, Casio, Louis Vuitton…). Ces travaux de commandes lui permettent de pouvoir développer en parallèle côtéun travail artistique pour lequel il a reçu le prix Nikon 2009 pour le concours organisé par le magazine PHOTO. Son travail a pour sujet la dynamique de l’espace public et s’articule autour de l’interrelation entre l’individu, la foule et l’espace.

L’artiste a recu le prix Nikkon en 2009,  dans la catégorie Mouvement  pour photo Tiananmen  tirée de la série Instants Décisifs – BJ08. Cette série est constituée d’une vingtaine de tableaux «parfaits», minutieusement et obsessivement recomposés par l’artiste.

Durant 2 ans, il s’est vu confié la réalisation de la documentation photographique de la construction du Pavillon Français. Ces photos ont fait l’objet d’une exposition itinérante que l’on a pu voir dans les huit centres culturelles basés en Chine (Alliance française) durant la période de l’exposition universelle.

Vous pouvez acheter un des tirages de cette série, l’intégralité du prix payé sera reversée aux associations caritatives françaises de Shanghai lors du cocktail de charité le 13 avril 2011 chez DPark.


Séverine GIRAUD severine.giraud@ufe.org