Le contenu de cette page nécessite une version plus récente dAdobe Flash Player.

Obtenir le lecteur Adobe Flash

Chen, le Dragon, symbole de vitalité, de force et d’action

Posted on by admin in Chine | Leave a comment

« Je suis la flamme éternelle

L’âme de la vie,

Le héros au grand coeur

je suis la vérité et la lumière,

A moi, la puissance et la gloire.

Ma présence disperse,

Les sombres nuées.

Je suis le grand dompteur

des Parques »

Mon nom est Chen

Je suis le visionnaire

Benoit Vermander dans le Shanghai Daily

Posted on by admin in DPark | Leave a comment

Le Shanghai Daily , enthousiaste, nous parle de Benoit Vermander, artiste ayant exposé cet automne chez DPark.  Vous pouvez toujours vous rendre chez DPark afin d’admirer jusqu’au 28 févtier une sélection son fantastique travail.

Un message de l’équipe de DPark

Posted on by admin in DPark | Leave a comment

Chère Madame, Cher Monsieur,

Nous sommes heureux de vous informer que DPark a eu une reconnaissance professionnelle et  une présentation officielle sur le grand journal chinois: Shanghai Daily.

Aujourd’hui , DPark est plébiscité en Chine et en Europe.

Nous voulions vous associer à cette réussite, vous , qui  avez été le témoin de la naissance de DPark depuis son inauguration lors de l’Expo Shanghai 2010 en présence des officiels Chinois et Français ,

et surtout vous , qui nous avez suivi en nous accordant soutien et  confiance.

Comme vous le savez, DPark  est le premier parc franco-chinois à avoir été approuvé par le gouvernement chinois afin de  faciliter et d’aider les sociétés étrangères à développer leurs activités en Chine rapidement et en sécurité.

C’est aussi un formidable lieu de rencontres fructueuses où de nombreux projets prennent forme, se mettent en place dans la sérénité et l’optimisme.

La reconnaissance de la presse chinoise vient clore de manière très positive cette année pour DPark.

Permettez-moi de vous remercier de la confiance que vous avez accordée à DPark , et de vous souhaiter avec toute notre Equipe de très belles fêtes et une Année 2012 pleine de vitalité.

Bien amicalement

Antonio Duarte & Lin Wang avec toute l’equipe de Dpark




English version :

Dear Madame /Sir,

We’re glad to inform you that DPark has been recognized professionally and has an official presentation on the first Chinese English newspaper: Shanghai Daily.

Today, DPark is acclaimed in China and in Europe.

We would like to share this success with you, who acted as the witness of the birth of DPark from her inauguration during Shanghai 2010 Expo in the presence of Chinese and French officers, and especially who followed us giving us support and confidence.

As you know, DPark is the first Sino-French Park having been approved by Chinese local government in order to facilitate and help foreign enterprises develop promptly and safely their business in China.

This is also a wonderful place to meet success where lots of projects begin to take shape and are set up in the serenity and optimism.

The recognition of Chinese press closes this year for DPark in a very positive manner.

Please allow me to appreciate your confidence that you show to DPark. Merry Christmas and wish you and all your team a new year full of vitality in 2012.

Best Regards!

Antonio Duarte & Lin Wang with the Dpark Team

Dpark dans le ShanghaiDaily

Posted on by admin in Non classé | Leave a comment

Voici ce que le ShanghaiDaily écrit sur le Dpark dans son édition du 18 décembre 2011.
( source ShanghaiDaily )

A one-stop shop for European startups

By Fei Lai

A one-stop shop for European startups

DPARK in Yangpu District is a compound that centers on a five-story building and provides exclusive, multilingual, highservice for European businesses.

A business park exclusively for European startups helps them get a foothold in the China market, and its French founder says his aim is to make investment simple, rapid, efficient and secure. He talks to Fei Lai.

Many consultants and innumerable authors advise foreign companies on how to do business in China, but few can match the 30 years of China field experience of French entrepreneur Antonio Duarte.

Today Duarte, an entrepreneur in the French auto industry, devotes himself to helping French and other European businesses – especially small- and medium-sized – tackle the complicated China market.

A year ago Duarte and his Shanghainese partner Wang Lin founded DPARK (D for Duarte), an exclusive, multilingual, high-service park for European businesses on Changyang Road in Yangpu District. It’s a one-stop shop for startups.

The modern and tasteful five-story « park » in a former textile factory has around 20 European tenants in trade, high tech, consulting, banking, art design, cosmetics and other areas. It can accommodate around 85 businesses.

« The aim is to make investment simple, rapid, efficient and secure, » Duarte says.

There are other similar parks assisting foreign businesses in Shanghai; this is the only park in Yangpu District.

The park, next to the China Tobacco Museum, not only provides business (and bedroom) space but also numerous services.

It assists in business registration and obtaining residence cards and visas and provides translation (various European languages) service, full office and secretarial service, car and chauffeur, airport pickup, ticketing, mail and delivery, among others.

It has the latest Internet, WiFi and technology.

The park also facilitates contacts with government departments and Chinese business leaders and organizes educational seminars and conferences.

« Offices are designed and equipped for openness, lighting and vitality, » says Duarte who put a lot of his French aesthetic sense into the factory renovation. « This is a place where people can work and relax. »

DPARK is a compound that centers on a five-story building with a European-style entrance with large columns. Replicas of terra-cotta warriors stand in the lobby decorated with European-style furnishings. The building has an inviting terrace with an awning. A minimalist restaurant and underground bar are housed in an auxiliary building.

Most of the offices are designed as small, home-style offices that include bedrooms, bathrooms and closets.

The service has been praised by Thibaud Sarrain-Boespflug, president of UFE Shanghai, the association of French citizens in the city.

« The two biggest problems for me are: first, the culture, which is on the top of the difficulties for any Westerner doing business here; and second, the language, » Sarrain-Boespflug says.

« For people who come to China with minimal preparation, any facilities certified by Chinese and European governments can make business easier if they assist in addressing the culture and language issues, » he says.

In one place, there’s everything an entrepreneur needs, such as controller, translator, even maid service, he says, « and it’s all in a modern style. »

One of the tenants is Cyril Bertschy, vice president for Asia Pacific of Gravotech Marking. The park’s team assists him in « unblocking situations. »

« Since Duarte comes from industry, his network is really helpful for small and medium enterprises like the one I am managing around Asia, » he says. « And, thanks to the park, I was introduced to industry leaders. »

DPARK is only a prototype, according to Duarte who says he and his local partner aim to replicate the model in similar parks across China’s urban areas. He plans on larger-scale parks in the future.

Through working in the auto industry in France for 30 years, Duarte established a valuable network of relationships that brought him to China.

Impressed by his resourcefulness and the willingness to help, the Yangpu District government named him « an ambassador for economy and investment » in 2009.

In the same year, he was nominated for the Magnolia Award, the top honor conferred by the Shanghai government on foreign residents who have made significant contributions to the city.

At DPARK an office wall is covered with a large collection of photos of Chinese and European political and business heavyweights visiting Europe and China – all accompanied by Duarte.

Yangpu District is full of possibilities, he says, adding that it has the city’s largest concentration of universities and research centers.

« When enterprises are based here, they have access to a considerable reservoir of brain power, » Duarte says.

Gerard Pelisson, Co-fondateur d’Accor chez DPark

Posted on by admin in DPark | Leave a comment

L’anniversaire très réussi de l’UFE Shanghai

Posted on by admin in DPark | Leave a comment

Un message de l’UFE Shanghai

Chers Membres, Chers Amis,

Toute l’équipe de l’UFE Shanghai tient à vous remercier de votre soutien et de votre présence à notre grande soirée pour célébrer nos 1 an d’activité.

Cette soirée a été marquée par la visite exceptionnelle de notre Président Gérard Pélisson et de Madame Hélène Charveriat, Délégué Général de l’UFE Monde et par l’accueil de très haut niveau proposé par le Grand Mercure Honqiao Shanghai.

D’autre part, votre générosité et la vente aux enchères des 5 œuvres de l’artiste Wenping WANG, nous ont permis de récolter 20140 Rmb. Cette somme sera redistribuée à part égale aux enfants de Madaifu, au comité d’action locale du Yangpu et à Chi Heng fondation.

Ce premier anniversaire restera un superbe moment dans la vie de l’UFE Shanghai.

Toute l’équipe de l’UFE Shanghai reste à votre disposition,


Séverine GIRAUD

Secrétaire Générale – UFE Shanghai


UFE Shanghai vous invite à fêter son premier anniversaire le 24 novembre!

Posted on by admin in DPark, UFE Shanghai | Leave a comment


Mercredi 6 décembre 2011 chez DPark, réunion UFE

Posted on by admin in DPark | Leave a comment

Rencontre entre des chefs d’entreprise Niçois et des investisseurs chinois organisée par DPark

Posted on by admin in DPark | Leave a comment

C’est lors de la visite de la délégation de la ville de Nice emmenée par son premier adjoint Monsieur Benoit Kandel que DPark a pu organiser plusieurs rencontres d’importance entre les chefs d’entreprises de la région Niçoise et de grands investisseurs chinois.

De haut en bas, visite et rencontre chez CDBC CHINA DEVELOPPEMENT Bank CAPITAL et chez CDBC CAOFEIDIAN à Pékin.

Signature d’une collaboration entre DPark & Shanghai Oriental Huiwen International Cultural Service Trading Co

Posted on by admin in DPark | Leave a comment

Signature entre Monsieur Antonio Duarte  président de DPark et Monsieur Ren Yibiao manager général de Shanghai Oriental Huiwen International Cultural Service Trading Co en présence de Monsieur Français Blanc chargé des questions économiques au consulat Français, de Monsieur Benoit Kandel premier adjoint de la ville de Nice et de Monsieur Thibaud Sarrazin président de l’UFE

Ren Yibiao manager général de Shanghai Oriental Huiwen International Cultural Service Trading Co vient de signer une collaboration avec Antonio Duarte, président de  Dpark Foreign-related Economic, Innovative & Culture Park. Le but de cette collaboration est de booster les échanges culturelles et économiques entre la Chine et la France.